Blog

Climate change – rethinking the way we work

By Rachel Bowden with Juliette Myers and Anise Waljee.

I spent most of last week in a hipster co-working space in Berlin, designing a training course with a team of Syrian development professionals. Next week, the team will lead the training from Berlin, over the internet, in Arabic. Facilitators in Syria will help to guide participants through activities and take the lead through the inevitable internet black-outs.

I drafted the course using the terms of reference, background research with staff and the pool of resources available through EENET. In Berlin, we worked through it together: day by day, session by session, activity by activity. We took it in turns to lead, talked a lot, and made endless notes and changes. At the end of the week the course was transformed – activities, sessions, days restructured in a way that somehow made sense to us all. During the course participants will take a similar role: trying out and adapting activities to use with children, caregivers and formal education staff in North East Syria.

So what? You might ask.

Well, this way of working – using remote platforms to develop and deliver content collaboratively using a blend of face-to-face and online training and facilitation methodologies – may quickly become the norm. In addition to delivering powerful benefits around collaboration and capacity building, such approaches have cost benefits too. The cost of a week’s consultancy, including flights, accommodation, hotel expenses, time spent on a scoping visit, involving many stakeholders and participatory activities, followed by report writing compares unfavourably with a model which allows those same stakeholders to work together to evolve course content over 3-4 days, a process from which partnerships are strengthened and everyone learns and builds their capacity to deliver the content in the next phase.

Last week at EENET’s annual general meeting we had a lively discussion around our environment policy, which brought home the necessity of rethinking our ways of working in light of the global climate emergency. We agreed that flying around the world to ‘do consultancies’ cannot be the default way of working. We committed to exploring alternative and innovative approaches to support education stakeholders, partners and clients as they develop more inclusive education systems and approaches.

In my current project, the conflict in Syria leaves little choice than to work remotely. It ‘forces’ us to work in a way that is, in many ways, more desirable than ‘business as usual’. Humanitarian and development work is too often planned like a factory assembly line following the programme cycle, with ‘technical’ expertise brought in as an ‘input’ at isolated stages. Managers become administrators, removed from the expertise of practitioners or researchers in their area of work. As technical consultants we might rail against these established practices but it is hard to change them.

But now, around the world, people are rethinking their ways of working: whether due to the increasingly incandescent disaster that is human-driven climate change or the more recent outbreak of the Coronavirus (COVID-19). This is an opportunity to develop and implement better ways of working and deliver greater, more sustainable impact that decolonises existing power relations. For instance, consultants with technical expertise that is lacking at country level can work closely in a coaching relationship with partners to plan, implement, monitor and evaluate projects so that everyone is more engaged and expertise is developed, shared and capacity is steadily built.

EENET has considerable experience with social networks, video-based training courses, websites, WhatsApp groups, webinars and newsletters, and has long been committed to building education stakeholder capacity. There are emerging examples of global good practice of remote working, particularly in humanitarian contexts. Teachers working in Kakuma Refugee Camp, for example, are able to access mentoring and real-time support from global experts on the challenges they face in teaching day to day. We are keen to document more experiences like these and explore innovative approaches for working remotely.

If you have approaches to share, please get in touch. We would love to help other organisations to access more evidence-based information about alternatives to ‘business as usual’, to help improve project impact and redress north-south imbalances.

Like climate change, Coronavirus reminds us of the need for local and global action. Individuals must take personal responsibility for their actions, community and governments must guide and lead. International exchange – of science, of practice – remains vital. Now, more than ever, we need to define transnational communities and ways of communicating.

تفشي فيروس كورونا الجديد والاستجابة للتعليم – مصادر ومنصات تعليمية مفتوحة

تراقب شبكة تمكين التعليم (EENET) تفشي فيروس كورونا الجديد (كوفيد-19) عن كثب مع التركيز بشكل خاص حول تأثيره على التعليم.

ادى تفشي هذا الفيروس الي احداث انقطاع في العملية التعليمية حيث أغلقت 14 دولة مدارسها على مستوى البلاد، مما أثر على أكثر من 291 مليون طفل وشباب.

استجابة لتفشي الفيروس وتأثيره على التعليم، قامت شبكة تمكين التعليم بحصر قائمة من المصادر التي تساعد على الاستمرار بتوفير التعليم في المناطق المتضررة مع التركيز على التعليم عن بعد والتعليم البديل والتعلم الإلكتروني .

مصادر ونصائح وإرشادات حول فيروس كورونا

مرحبا انا اسمي فيروس كورونا – نسخة صديقة للطفل

دليل استرشادي: حماية الأطفال أثناء وباء فيروس كورونا. يهدف الدليل الموجز إلى دعم الممارسين في مجال حماية الطفل للاستجابة على نحو أفضل للمخاطر المتعلقة بحماية الطفل أثناء استمرار وباء كوفيد-19 .يعرض القسم الأول المخاطر المحتملة على حماية الأطفال، ويعرض القسم الثاني خيارات برامجية تتماشى مع ‘المعايير الدنيا لحماية الطفل في إطار الأعمال الإنسانية’ الصادرة في عام 2019 ،و مع ما ورد في وثيقة ‘ملاحظة فنية: حماية الطفل أثناء انتشار الأمراض.

فيروس كورونا المستجد: كيف تحمي نفسك والآخرين من العدوى

رح نخبركن كيف فينا نحمي حالنا من الإنفلونزا و فيروس كورونا المستجد

نصائح للجمهور بشأن مرض فيروس كورونا (كوفيد-19)‏الحد الأدنى لمعايير التعليم: الجهوزية، الاستجابة، التعافي

المذكرة التوجيهية للشـبكة المشتركة لوكالات التعليـم فـي حالات الطوارئ – حول الدعم النفسي الاجتماعي

مذكرة توجيهية: البرمجة التعليمية الواعية بالمخاطر للعون على الصمود

فيروس الكورونا فرصة التعلم عن بعد

برنامج التعلم التفاعلي

كلاسدوجو (ClassDojo): منصة تربط المدرسين مع الطلاب وأولياء الأمور لبناء صفوف مجتمعية.

طرق الوقاية من فيروس كورونا الجديد

قناة الأونروا الفضائية

معلومات عن – فیروس كورونا الجدید برنامج التعلم التفاعلي ادراك

خدمة تعليمية تقدم فيديوهات تشرح المناهج المدرسية بشكل مبسط ومجاني

الفصول الافتراضية

أكاديمية خان: توفر الأكاديمية مصادر نظرية مجانية تم تحضيرها على مستوى تعليمي عالمي، وهي بذلك تعد السباقة في هذا المجال

مدرسة: منصّة تعليمية إلكترونية رائدة توفِّر محتوى تعليمياً متميزاً باللغة العربية في كافة مواد العلوم والرياضيات، ومتاحة مجاناً لأكثر من 50 مليون طالب عربي أينما كانوا. يوفر الموقع أكثر من 5000 درس تعليمي بالفيديو في مختلف المواد، وتتمتع بقاعدة مستخدمين قوية، تعزز تأثيرها وأثرها، وتساعد المدارس والمعلمين على تيسير تعلّم التلاميذ باللغة العربية عن بعد في مختلف الظروف ومن أي مكان”، معتبرةً أنها “من المنصات ذات المحتوى المتميز والموثوق به إلى جانب منصات وتطبيقات أخرى مفتوحة للتعلم عن بعد في المنطقة العربية

هذه الموارد التعليمية مُتاحة للمعلمين والعائلات والشباب والكبار. وسنقوم بحديث القائمة بشكل دوري. لاقتراح أي موارد أخرى ذات صلة، أو للحصول على موارد إضافية، اتصل بـ arabic@eenet.org.uk 

قاموس مصطلحات خدمات الإعاقة 

تم تطوير هذا القاموس من قبل “مركز الثقافة العرقية والصحة” المدعوم من حكومة فيكتوريا في استراليا. استمدت هذه المعلومات من العديد من المواقع اللالكترونية الخاصة بالرعاية الصحية والمواقع الحكومية.

لتحميل القاموس اضغط هنا

Accessibility Plans as Effective Tools for Inclusion in Schools: Are They Working?

The Alliance for Inclusive Education (ALLFIE) has published a report about the plans that mainstream schools in the UK make to include pupils with disabilities and parents. The report is entitled: ‘Accessibility Plans as Effective Tools for Inclusion in Schools: Are They Working?’

ALLFIE conducted research to see if these accessibility plans were making a difference to pupils and parents. The research was funded by Disability Research on Independent Living and Learning (DRILL).

You can read the full report and an easy-read version on ALLFIE’s website.

** Deadline expired ** Inclusive education professionals, VSO, Mozambique

VSO is looking for volunteers who are inclusive education professionals with expertise in literacy, numeracy, gender, disability, and sexual and reproductive health and rights.

Recruitment is taking place for the following roles which all require a good command of both spoken and written English and Portuguese, or willingness to learn Portuguese.

  • Education Literacy Adviser (Bilingual Portuguese/English)
  • Education Disability Inclusion Adviser (Bilingual Portuguese/English)
  • Education Adviser: Sexual and Reproductive Health and Rights (Bilingual Portuguese/English)
  • Education Numeracy Adviser (Bilingual Portuguese/English)
  • Education Gender Adviser (Bilingual Portuguese/English)
  • Education Resilience Adviser (Bilingual Portuguese/English)

Read more details on VSO’s website.

EENET نظرية التغيير الخاصة بشبكة تمكين التعليم

يسترشد طاقم عمل شبكة تمكين التعليم من متطوعين واستشاريين بنظرية التغيير وذلك اثناء تبادل المعلومات والتواصل والاستشارات.

تساهم كافة خدماتنا وجهودنا في التغيير الشامل الذي نرغب في رؤيته:

  • مشاركة عدد أكبر من الفتيات والفتيان والنساء والرجال مشاركة فعالة في التعليم الجامع الذي يوفر فرصة التعلم طوال حياتهم

وهذا بطبيعة الحال يشكل تغيراً كبيراً نرغب بتحققيه. نهدف إلى المساهمة في تحقيق هذا التغيير الذي لا يمككنا تحقيقه بأنفسنا. لقد اخترنا ثلاث مجالات نركّز من خلالها مساهمتنا في هذا التغير العالمي. تعكس هذه المجالات القضايا التي نرى أنها هامة والتي تتوفر لدينا المهارات والخبرة والولاية اللازمة للعمل عليها.

يمكن تنزيل نشرة شبكة تمكين التعليم من خلال النقر هنا التي تحتوي على  مخطط لنظرية التغيير الخاصة بشبكة تمكين التعليم.

نركز على تعزيز التعاون لأن التعليم الجامع لا يمكن تحقيقه إذا عمل الأفراد والمنظمات بمعزل عن بعضهم البعض. إن تحديات الدمج قد تبدو ساحقة ومستحيلة ولكن قد تصبح أكثر قابلية للتحقيق إذا ما عملنا وبشكل جمعي مع اؤليك الذين يتمتعون بمهارات وخبرات وموارد إضافية ومجانية.

نساعد الأشخاص على توثيق خبراتهم في تطوير أنظمة تعليمية ومدارس أكثر شمولاً وادماجاً، ولأن التعلم من خبرات بعضنا البعض يشكل واحدة من أفضل السبل لتحسين عملنا.

ندعم الناس لكي يكونوا أكثر فعالية في التأثير على تغيير السياسات والممارسات في التعليم. لا يمكن إشراك كل مؤسسة أو فرد بشكل مباشر في مشاريع التعليم، ولكن بوسعنا جميعاً أن نلعب دوراً في الدعوة والمناصرة نحو الدمج.

 نساهم في هذه التغييرات المرجوة من خلال أنشطتنا الأساسية:

في غرفة المصادر: كيف تساعد الدراما المعلمة في التعليم الجامع؟

“أعمل معلمَة غرفة مصادر مع طلبة من ذوي الصعوبات التعليمية في مدرسة إشبيلية الأساسية سابقاً (خولة بنت الأزور حالياً) منذ (15عاماً)، آمنُت برسالتي وأحببت عملي وأنتمي إلى مهنتي، أحببت طالباتي وأسعى بكل جهدي لتقديم كل ما من شأنه أن يرتقي بمستواهن الأكاديمي والسلوكي والنفسي، أسعى جاهدًة لتطوير نفسي مهنياً في مجال عملي لأواكب كل ما هو جديد، من أجل إفادة وتطوير طالباتي….”

للمزيد: http://qattanfoundation.org/sites/default/files/art_18.pdf

**Deadline expired** Ethiopia Country Representative – LINK

Application deadline: 30 January 2020.

The Country Representative will ensure the effective and efficient delivery of Link’s Ethiopia programme. This includes the Girls’ Education Challenge ‘STAGES’ project, a key partner in TARGET, which sits within the General Education Quality Improvement Project for Equity (GEQIP-E) and various projects funded by Trusts and Foundations.

Read the full details.

الإطار المرجعي للتربیة الدامجة لفائدة الأطفال فی وضعیة إعاقة

 

حنان غانم

القسم 1 : مرتكزات الإطار المرجعي وموجهاته 

تقديم

المرجع : الإطار المرجعي للتربیة الدامجة  لفائدة الأطفال فی وضعیة إعاقة –  مديرية المناهج 2019 –

تقديم

تندرج هذه الوثيقة في إطار برنامج التعاون القائم بين وزارة التربية الوطنية والتكوين المهني والتعليم العالي والبحث العملي ( مديرية المناهج)ومنظمة اليونيسف لرعاية الطفولة، وهي تسعى إلى وضع إطار مرجعي للتربية الدامجة لفائدة الأطفال في وضعية إعاقة لتمكينهم من الاستفادة الكاملة من حقهم في التمدرس مع نظرائهم التلاميذ في الأقسام العادية. وهي تمثل محطة جديدة في مسلسل اهتمام وزارة التربية الوطنية بفئات الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة بصفة عامة، والأطفال في وضعية إعاقة بصفة خاصة.

فوعيا منها بأهمية إعمال مضامين التشريعات الوطنية والاتفاقيات الدولية التي صادق عليها المغرب فيما يخص ضمان حقوق الفئات ذوي الاحتياجات الخاصة، بادرت وزارة التربية الوطنية، منذ أواخر تسعينيات القرن الماضي، إلى إحداث أقسام للإدماج المدرسي( CLIS) داخل فضاءات المؤسسات التعليمية، كخطوة متقدمة تستهدف تأهيل الأطفال في وضعية إعاقة للدمج المدرسي في الأقسام العادية، عبر إكسابهم التعلمات الأساس التي تمكنهم بعد ذلك من ولوج المسار الدراسي العادي.

Continue reading “الإطار المرجعي للتربیة الدامجة لفائدة الأطفال فی وضعیة إعاقة”

الوقع الإيجابي لانخراط الأسرة في التربية الدامجة على التلاميذ ذوي الإعاقة بتطوان المغرب

 سليمان العمراني

تلعب الأسرة دورًا أساسيًا في تعليم الأطفال. ليس عبثا أن تسمى “المدرسة الأولى للتكوين”. إن الأسرة والمدرسة هما عالمانيحتاجان إلى العمل معا لتحقيق التنمية المثلى للطفل.

حالياً، تعد التربية الدامجة أملاً للأسرة، التي تسعى إلى إيجاد إجابات ومساعدة في هذا المجال في مواجهة قلق كبير بشأنالمستقبل الذي سيحصل عليه الأطفال ذوي الإعاقة في التعليم. في الوقت الحالي يختلط هذا الأمل مع القلق والارتباك بسببالعديد من المناقشات حول عدم الوضوح حول ما تنطوي عليه التربية الدامجة.

خطوات جمعية حنان في الدمج

ارتبطت جمعية حنان لرعاية الأطفال المعاقين بمدينة تطوان بالمغرب، باتفاقية شراكة مع منظمة سييف دي شيلدرنإسبانيا    Save the Children   منذ سنة 1999، حققت بموجبها نقلة متميزة تمثلت في تغيير استراتيجية الجمعيةنحو دمج الأطفال ذوي الإعاقة في المدارس العادية، بعد أن كانت الجمعية ومنذ تأسيسها سنة 1969 تتبنى فلسفةالتربية الخاصة.

انخرطت الجمعية في استراتيجية تطوير مراكزها التي تقدم “تربية خاصة” لتلاميذها وذلك بهدف تحويلها وبشكلتدريجي وعلى مراحل إلى مراكز موارد كجزء من الدعم البيداغوجي والتقني والعلاجي التي تقدمه للمدارس العادية.

حاليا الجمعية منخرطة في مشروع لنشر التربية الدامجة في التعليم الابتدائي والتعليم الإعدادي والتكوين المهني، علىصعيد جهة طنجة تطوان الحسيمة مع المنظمة الفرنسية إنسانية ودمجHUMANITE et INCLUSION .

كانت البداية، في سنة 2005 بتنظيم ورشات لفائدة أسر 186 من الأطفال في وضعية إعاقة المسجلين بمركز التربيةالخاصة التابع لجمعية حنان، كان الهدف منها إقناع الأسر بتحويل أبنائها وبناتها إلى المدارس الابتدائية العادية لمتابعةدراستهم بها، حيث استعانت بخبرة منسقة منظمة سييف دي شيلدرن بريطانيا المتواجدة بالمغرب آنذاك، في تنشيطالورشات بالإضافة إلى أطر الجمعية.

تراوحت ردود فعل الأسر بين رافض وساخط ومستجيب، حيث اعتقدت فئة كبيرة من الأسر خصوصا الأمهات (أغلبهنأميات وينحدرن من أسر فقيرة) بأن جمعية حنان بصدد طرد أبنائها وبناتها من مركز التربية الخاصة، حيث التجأن بعدنهاية الورشات التحسيسية لمدير المشروع مستنكرات لمضمون وأهداف مشروع التربية الدامجة. وفي نفس الورشاتبعض الأمهات (تقريبا 30 أسرة) اقتنعن بأهمية التحاق أبنائهم بالمدارس العادية، وشرعن في تسجيلهم بتلك المدارسالقريبة من منازلهم.

هذا، وفي نفس السياق كانت الجمعية قد شرعت سنة 2003 في تطبيق برنامج التدخل المبكر، الذي من بين أهدافه دمجالأطفال في مؤسسات التعليم الأولي ودور الحضانات، حيث يقترح أعضاء فريق التدخل المبكر على الأسر تسجيلأبنائهم وبناتهم في تلك المؤسسات منذ سن 3 سنوات.

وعليه، قام فريق التربية الدامجة بتتبع المسار التعليمي لهؤلاء التلاميذ بزيارات يومية لجميع المدارس حيث يدرسون،بالإضافة إلى استفادتهم من الحصص العلاجية والتأهيلية والدعم التربوي داخل مركب الجمعية.

تشمل عملية التتبع التلاميذ المدمجين من لدن فريق التربية الدامجة لجمعية حنان مرحلة التعليم الأولي والابتدائي، بينمامرحلة التعليم الثانوي تتكفل بها الأسر لوحدها، نظرا لعدم توفر الجمعية على الموارد البشرية والمالية الكافية والقادرةعلى تتبعهم بمؤسسات التعليم الثانوي. وأبانت هذه التجربة عن المجهودات فوق العادية والاستثنائية التي تميزت بهاالأسر، حيث بمثابرتهن ودعمهن اليومي لأبنائهن وصل منهم حوالي19 طفل إلى المرحلة الثانوية، وشاب ذي إعاقةشلل دماغي واحد وصل إلى الجامعة. فهذا إن أبان عن شيء فيبين على مدى أهمية انخراط الأسرة في تربية وتكوينأبنائها في ظل وجود إعاقة.

ولإشراك الأسر في العملية التعلمية أحدثت الجمعية ما يسمى مدرسة الآباء، والمشكلة من أمهات خبيرات تجاوزنمرحلة الصدمة ونجحن في دمج أبنائهن في مؤسسات التعليم الأولي ومدارس التعليم الابتدائي، حيث ترشحن ليكنعضوات فاعلات ومؤطرات لأمهات جديدات ازداد لهن طفل ذي إعاقة، كي يرشدنهن في المسار الذي يجب اتباعه معتربية أبنائهن في المنزل، كما في المدرسة. والتي يؤطرها بعض كوادر الجمعية

التدخل مع الأســــــــــــرة

من بين المهام الرئيسية التي يشتغل عليها فريق التربية الدامجة بالجمعية هي معرفة احتياجات العائلة (الأبوان، الإخوةوباقي أفراد العائلة)، ونوع التدخل أو التدخلات التي يمكن أن تكون أكثر فعالية لتقديم تتبع تربوي متماسك.

إن التدخل مع العائلة تكون غايته مساعدة الآباء على التفكير والتكيف مع برنامج التربية الدامجة، ومنحهم إمكانية فهمأفضل للوضع العام، وتفادي انحصار النظر إلى المشكل من زاوية الاضطراب الذي يعانيه الطفل.

يعمل فريق التربية الدامجة بالجمعية على تمكين العائلة من تكييف آمالها أو توقعاتها للإمكانات الواقعية للتمدرسوتحديدها بشكل صحيح، منذ البداية، دور الأخصائي التربوي والدور الذي عليهم أيضا اتخاذه.

إن التدخل مع العائلة يتم بشكل انفرادي أو في مجموعة، حسب الواقع والاحتياجات الآنية.

يهدف العمل المشترك بالدرجة الأولى إلى فتح فضاء يسمح للأخصائيين التربويين والآباء بالتحاور وتبادل معلوماتتخص التطور التربوي للطفل، وديناميكية البيت، ومظاهر عائلية عامة أو مدرسية. هذا العمل المشترك يمكن أن يكون الوسيلةالمناسبة للأسرة لنقل العواطف، والمصاعب بالنسبة لاضطراب الابن، أو الآمال والأماني بالنسبة للتقدم المتوصل إليه.

ويتم مباشرة المظاهر المتصلة بالطفل، ومباشرة تلك المطالب العائلية، التي ليست دائما سهلة البوح والظهور، لاتصالهابعلاقاتها الزوجية، وبالروابط مع الأبناء الآخرين، ومع العائلة بمفهومها الشاسع.

 إن الغاية من كل ذلك هي مساعدة أفراد الأسرة على تفهم عواطفهم ومعرفة كفاياتهم فيما يخص تربية الأبناء.

يتم إخبار الآباء حسب الأصول بأي تغيير له علاقة بالعملية التربوية، مثلا، يخص الأهداف، أو المنهجية، أو مختلفالاتصالات التي تمت مع أخصائيين آخرين للتربية أو للصحة.

ويخبرون بكل الموارد الإدارية، سواء على مستوى التدخل، والمساعدات المادية والقانونية، التي يمكنهم الاعتماد عليها.

تقدم لهم إمكانية الاتصال بمختلف جمعيات آباء الأطفال الذين يعانون من مصاعب والتي توجد في الجهة أو المنطقة،كذلك الاتصال بأخصائيين آخرين.

       تستعمل لغة مفهومة يراعى فيها الإطار الاجتماعي والثقافي لكل عائلة واحترام فوارقها.

ينظم العمل في المجموعة كفضاء مفتوح حيث يساعد ويسمح بالتقاء عدد من الآباء، مانحا لهم فرصة التعبير وفي الوقتنفسه الإصغاء إلى التجارب، والعواطف، والمصاعب التي تفرزها هذه الوضعية.

جدول تلخيصي للتدخل مع الأسر:

 

-الخبر الأولي

-من الأسرة إلىالأسرة

عند بداية برنامجالتدخل المبكر

وعند بداية برنامجالتربية الدامجة

برامج الاستقبال
-المشاركة في الحصص   الفردية

-لقاءات محددة

-خلال كل مدة تمدرس الطفل -برامج التتبع الفردي
-مجموعة التكوين: الدعم النفسي والدعمالاجتماعي

-المشاركة فيأنشطة الترفيهوالوقت الثالث

-أوقات معينة أو خلالفترات محددة برامج المجموعات

     كثيرا ما يكون أولياء أمور الأطفال ذوي الإعاقة أقوى المدافعين والقادرين على كسب التأييد لحقوق الأطفال ذوي الإعاقةلينخرطوا في التعليم. وهم يستحقون الدعم حتى يحققوا أهدافهم، إلا أن كثيرا من أولياء الأمور غير مدركين بأن أطفالهم ذويالإعاقة لهم الحق في حضور المدارس الموجودة في حيهم السكني. وبالفعل فإن اهتمامات أو أهداف أولياء الأمور قد لا تتجاوبدائما مع احتياجات واهتمامات أطفالهم. وقد يحتاج أولياء الأمور إلى مساعدة على تنظيم أنفسهم داخل مجموعة وتحدىالممارسات الاستبعادية في التعليم. وكلما كان ممكنا يجب دعم أولياء أمور الأطفال ذوي الإعاقة ليعملوا بالمشاركة مع منظماتالأشخاص ذوي الإعاقة ومع مجموعات أخرى مرتكزة على المجتمع حتى يكسبوا التأييد والدفاع عن هذه الحقوق.