to EENET home page Enabling Education Network
homenewsletterssearchabout EENETcontact

EENET Newsletters

EENET Newsletter: Issue 3

Portuguese translation

“Educação inclusiva não tem a ver com igualdade. Tem a ver com um mundo onde as pessoas são diferentes. Tem a ver com aquilo que podemos fazer para celebrar as diferenças, através da nossa aproximação uns aos outros.”

Irene Lopez, Suécia


Contents

Editorial
Conversas com sucesso sobre Educação Inclusiva: A Missão de Ouro do EENET
Incluindo os Excluídos nas Escolas Checas
Políticas Nacionais sobre a inclusão em Inglaterra: qual o seu sucesso?
“O ‘sistema’ deu cabo de mim”: vozes de jovens negros em Inglaterra
Ultrapassando a adversidade nos bairros de lata em Addis Abeba
Cultura e desenvolvimento: uma perspectiva vinda do Afeganistão
TRABALHANDO A PARES PARA A INCLUSÃO Um Projecto Criança-a-Criança na ZâmbiaCriança-a-Criança na Educação Inclusiva: Acolhendo Crianças com Deficiência nas Escolas Regulares

Preparando os professores para a Educação Inclusiva – um conjunto de vídeos do Lesoto
Todos precisamos de ter alguma esperança! Trebuie – Roménia
As vossas cartas
Publicações úteis


Editorial

Parabéns a todos os nossos leitores. Como poderão ver, o EENET continua a empenhar-se para facilitar a comunicação e a focar, a nível mundial, as questões da inclusão e da exclusão. Este Boletim visa, particularmente, um dos objectivos do EENET: proporcionar uma rede de informações que inclua as preocupações e experiências dos que trabalham numa ampla variedade de áreas. Tendo isto em vista, fizemos um esforço consciente para recolher e partilhar artigos que exprimam as preocupações de indivíduos e de organizações que trabalham nas questões relacionadas com a exclusão, causadas pela pobreza, pela deficiência, pela raça e pelo sexo.

O objectivo particular deste número do Boletim consiste nas "atitudes". A mudança de atitudes é considerada como uma parte importante de qualquer tipo de transformação. Não tem sido fácil revelar as atitudes dos diferentes protagonistas, sob a forma de artigos curtos e concisos. O objectivo consistia em perguntar às pessoas cujas atitudes tinham mudado para contar as suas histórias, uma vez que, em muitos casos, outros tendem a fazê-lo em seu nome.

O desafio consiste em reunir exemplos de mudanças de atitudes e apresentar o processo através do qual tais mudanças ocorreram. Sabemos que as mudanças não se verificam como resultado de orientações genéricas ou através a vontade que os outros têm de que mude a nossa maneira de pensar, de trabalhar ou de interagir.

Consequentemente, este processo não pode ser forçado e, para que o processo seja iniciado e tenha sucesso, exige alguma vontade e participação.

Um outro desafio consiste no facto da mudança das atitudes não se poder exprimir em números ou estatísticas. Foi, assim, necessário identificar exemplos e histórias específicas. Neste terceiro número do Boletim, encorajámos aqueles que se sentem à vontade para escrever ou falar sobre as suas atitudes ou mudanças de atitudes para o fazerem. Temos ainda um longo caminho a percorrer para conseguirmos criar um suporte que encoraje de forma adequada as pessoas a falarem de si. Existem ainda barreiras tais como métodos de comunicação, diferenças linguísticas, distâncias geográficas e a nossa própria falta de transparência. Durante o processo de edição tivemos dificuldade em encontrar palavras e frases que significassem o mesmo para todos os leitores e que não tivessem conotações negativas. Por exemplo, as pessoas que referimos como tendo dificuldades de aprendizagem são descritas de forma diversa nas diferentes partes do mundo. Tentamos estar atentos à utilização da linguagem, mas sabemos que é impossível usarmos palavras que tenham o mesmo significado para toda a gente. Por favor, partilhem connosco o que pensam sobre esta questão. Talvez pensem que não é importante, ou talvez tenham tido problemas semelhantes com palavras e rótulos. Quaisquer que sejam as vossas experiências, caros leitores, gostaríamos de ter algum feedback da vossa parte.

 

EENET Newsletters

homenewsletterssearchabout EENETcontact

Inclusive Technology web site EENET University of Manchester web site

10/05/2000